Así, se “requiere poner atención en cómo la cultura propia dispone de ideologías, valores, prejuicios y conocimientos que pueden influenciar la interpretación que se hace no sólo de los padecimientos, sino que también de los posibles diagnósticos y tratamientos que se indican como adecuados. La organización de los servicios de salud bajo el enfoque intercultural, permite que la cosmovisión de los pueblos y comunidades involucrados, en lugar de constituir una barrera, se constituyan en el espacio idóneo para reducir las contradicciones entre lo que hacen en sus comunidades y lo que encuentran en las …. Guerrero B (1995) Medicina andina y medicina pentecostal en los aymaras del norte grande de Chile: del yatiri al pastor. En Reyna L (Coord.) Especialistas de la Universidad de Chile descartan absolutamente que sea apropiado sentarse a estudiar o repasar materias, la idea es que el aprendizaje siga de forma natural, analizando su entorno, que se relajen y disfruten. The stated purposes of the Chilean State to solve health problems of the indigenous population can be achieved if a multidimensional health concept is taken into account that considers the complexity of the phenomenon, if the Aymara community’s health traditions are distinguished from the conditions of health and the demands on health that ethnic leaders have raised. El equilibrio es algo concreto que se relaciona con los órganos internos del cuerpo y el sistema circulatorio (temperatura templada-tranquilidad emocional), lo que supone disponer de herramientas concretas de protección (hierbas, abrigo, cuidarse de las penas de amor). Esta pérdida paulatina se expresa sobre todo en la desaparición del chiriguano, sanador que se asemeja al personaje mítico ekeko, que solía caminar por los pueblos ofreciendo sus servicios de sanación. No es menos importante considerar el hecho que la existencia de tradiciones culturales particulares en salud configura modelos y sistemas médicos diferentes al modelo biomédico, lo cual ha puesto en duda la pertinencia, eficacia y efectividad de algunos programas de atención actualmente vigentes en el sistema público. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously. La formación de recursos humanos en salud con orientación intercultural supone mejoras no sólo en la competencia técnica sino humana del personal institucional; incide en el respeto, en el trato a los usuarios, en el reconocimiento de las tradiciones culturales, el combate a la exclusión, la atención y la equidad en …. http://www.uninorte.edu.co/ceduMúsica: Kevin McLeod (Bajo Lice. Textualmente señala que “desde 1995 se comenzó a constituir una demanda explícita de incorporación del enfoque intercultural a las acciones de salud de valoración y recuperación de la medicina indígena y de protección de los recursos terapéuticos aymara.” (Comisión, 2004: 321). Por otra parte, dado que los datos estadísticos oficiales indican que la población indígena es más pobre, tiene menor escolaridad y menor acceso al trabajo que la no indígena (INE, 2013), se la considera como grupo destinatario de programas cuyas metas contribuyen al logro de los objetivos estratégicos para la década 2011-2020 (MINSAL, 2010). Prácticas Para el caso del pueblo aymara hay insuficiente información de calidad sobre la situación de salud, escasez de estudios epidemiológicos socioculturales locales, insuficientes antecedentes sobre los modelos médicos actualmente vigentes en la región y/o de diagnósticos sobre las formas de atención de las enfermedades en las colectividades indígenas. De este modo, la medicina andina se esfuerza por eliminar todo lo que entorpece los flujos, extrae sustancias tóxicas del cuerpo, favorece la circulación de la sangre restableciendo equilibrio frío/calor, limpia el interior del tubo digestivo obstruido, masajea el nervio doliente, etc. Un ejemplo de ello es el programa Jadënka que se imparte en 363 escuelas para 3.215 estudiantes Ngäbe de Panamá. Int. México. Nacimiento Humanizado En Rev. El análisis de más de 120 entrevistas y los aportes dados en mesas de escucha por sabedores, parteras, médicos tradicionales, auxiliares de enfermería y personal técnico y político, evidencia que en los pueblos existe una preocupación constante por el cuidado y la protección de la vida, tanto de los humanos como de los demás seres del cosmos. De tipo cualitativo, con enfoque etnográfico, que buscó determinar las percepciones en torno a la atención intercultural en salud materno perinatal en la comunidad indígena Nasa del departamento del Cauca. Enzo Pistacchio. En el marco del Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas “interculturalidad se entiende como aquella acción que desarrollan los equipos de salud (directivos, médicos, personal de salud y administrativos) y los equipos de facilitadores interculturales al interior de los establecimientos para cubrir las necesidades de accesibilidad, oportunidad en la atención de morbilidad, adecuación de la organización de salud y atención de salud apropiada a las necesidades de los pueblos” (MINSAL, 2014: 3). http://www.minsal.cl/portal/url/item/c4034eddbc96ca6de0400101640159b8.pdf (Cons. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. No marco interpretativo considera a história como eixe central da analise, apresentam-se dados coletados das {��z�3KR6m�^��Er�;��|�3��m���bY��o�GE�X��^���Y���n� Y en tercer lugar, se avanza hacia una síntesis de los resultados obtenidos sobre los procesos salud-enfermedad-atención en la colectividad aymara. En el país existe una serie de políticas y normas dirigidas a garantizar un enfoque intercultural en las organizaciones públicas y privadas; sin embargo, la brecha de la desigualdad aún es amplia y se encuentra enraizada en nuestra sociedad. En este artículo se muestran las principales estrategias y experiencias relativas a la salud materna con enfoque intercultural, y se completa con unas notas etnográficas procedentes de una comunidad sin relación con proyectos de cooperación en salud. Enfoque humanizado, intercultural y seguro. Se ve que el concepto de cultura está unido a las nociones de identidad y alteridad, y también tiene una raíz en la configuración del sentido. ENFOQUE INTERCULTURAL PARA LA PROMOCIÓN DE LA SALUD MENTAL, LA PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS Y LA CONDUCTA SUICIDA EN POBLACIÓN INDÍGENA 8 2. Es decir, el reconocimiento y el respeto por la cosmovisión de los pueblos indígenas y tribales, sus prácticas y concepciones de las enfermedades y formas de sanación vigentes en sus comunidades. Fotos: archivo Unimedios. <> Formar profesionales en el área de la salud con enfoque intercultural, excelencia académica, alto sentido bioético y humanista; con pleno reconocimiento y respeto a usos y costumbres de su entorno, con énfasis en pueblos originarios y grupos marginados a través de acciones de vinculación comunitaria en la praxis de la prevención, limitación del daño y rehabilitación por . Fluyen o se desplazan a modo de circulación o de tránsito interno otros componentes: la respiración y sus secreciones, los alimentos por el lumen digestivo, la menstruación por el aparato genital, fluyen sensaciones y corrientes por los nervios. Washington, D.C., 20 de marzo de 2014 (OPS/OMS)- La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) promueve un enfoque intercultural en los servicios de salud de la región que asegure que todos los grupos étnicos y raciales puedan acceder a los cuidados que necesiten, y que integre el conocimiento y las . Madrid, España. Cada pueblo mantiene sus creencias y prácticas únicas en lo referente a la salud, entendida generalmente como el resultado de relaciones armoniosas del ser humano consigo mismo, con la familia, con la comunidad y con la Pachamama. Afirma que la etnicidad refiere a cómo los sujetos conciben sus propias tradiciones culturales, pero el hecho de ser culturalmente diferente no entraña superioridad ni inferioridad. salud. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Compara agenciaun@unal.edu.co Ingresar A esto se añade que se deben generar nuevas condiciones de trabajo para los profesionales del sistema público de salud. N.° 208. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Otros elementos que se evidenciaron es que las comunidades indígenas no conciben la salud sin el territorio. que considere a complexidade do fenômeno, Mayores de Investigación Científica y Tecnológica Universidad de Tarapacá 2016. En esta línea, el MINSA aprobó la Política Sectorial de Salud Intercultural mediante el Decreto Supremo N° 016-2016-SA que regula las acciones de salud intercultural en el ámbito nacional, a fin de garantizar el ejercicio de este derecho por parte de los pueblos indígenas u originarios. condições de trabalho para os Es lo que ha ocurrido en Chile al considerar que las tradiciones indígenas deben ser reemplazadas por la tradición europea. Agrega que es por ello que “la incorporación de un enfoque intercultural en salud solo tiene significación en la medida que los equipos de salud reconocen la existencia y visibilizan en el modelo de atención los aportes de las culturas que co-existen en un territorio determinado” (MINSAL, 2013: 20). Capacitaciones en terreno, conciertos, un festival de teatro, nuevos espacios culturales e incluso clases para mujeres de la cárcel de San Joaquín son algunos de los 18 proyectos que recibirán fondos del tradicional galardón que premia iniciativas estudiantiles que ocurrirán dentro y fuera de la Casa de Bello. Si bien las comunidades del altiplano tienden a seguir el mismo camino, la presencia más nítida de sanadores ejerciendo una praxis cotidiana habla de una mayor vigencia de la medicina andina. %���� La prestigiosa Universidad de Tokio sostuvo un intercambio de conocimientos en arquitectura sustentable en madera, área donde Japón tiene siglos de experiencia, con estudiantes y académicos de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile. Si bien se va hacia una conceptualización que explicita las intenciones de avanzar hacia una mayor equidad, no se especifica las culturas en salud que se ponen en juego, en cuáles son los modelos en interacción y cuáles son los grupos culturales. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. El estudio fué realizado con: 1. 45-70. Pero el desconocimiento del devenir de los procesos en los cuales los aymara se han involucrado lleva a continuar con la hegemonía cultural y no contribuye a la descolonización. Se entiende la interculturalidad en de la comunidad en la planificación de. La psicoterapia intercultural, la perspectiva de género y la necesidad de relativizar el relativismo cultural. La interculturalidad en México es una cosa que esta muy diferenciada y marginada por la sociedad, lo que hoy en día 2019 ya debería de haberse erradicado. Agrega que las propuestas y demandas en salud presentadas surgen de los tres seminarios de medicina intercultural realizados entre 1995 y 1997 y de la primera propuesta con respecto a la salud del Consejo Nacional Aymara de 1997. Medicina Tradicional y Atención Primaria, Norma General Administrativa Nº 16. Por interculturalidad se entiende también “cualquier relación entre personas o grupos sociales de diversa cultura. Misión . http://www.juridico1.minsal.cl/RESOLUCION_261_06.doc. Homologar cultura a pueblo o etnia, considerar la identidad cultural como equivalente de la identidad étnica, pensar que una lengua es igual a una cultura no contribuyen a configurar programas de atención que tiendan a disminuir las inequidades sociales presentes entre la población indígena y no indígena. Para el caso específico del pueblo aymara, hay que agregar la insuficiente información epidemiológica, la desagregación de datos de los estudios antropológicos referidos a los procesos salud-enfermedad-atención y la escasa utilización de los aportes de los conocimientos de la antropología social en general referidos a la sociedad y cultura del pueblo aymara. Modelos de Salud Intercultural. 136 pp. Sin embargo, las correspondencias que el pensamiento aymara establece entre el cuerpo (individual-colectivo) el territorio y el cosmos nos hablan de un modelo relacional; en consecuencia sería un error realizar esta equivalencia, pues el modelo anátomo-fisiológico que subyace en la medicina moderna naturaliza al cuerpo humano; es decir, lo separa de su realidad social. Oommen TK (1994) Raza, etnicidad y clase: análisis de las interrelaciones. endobj Los propósitos declarados por el Estado chileno para resolver problemas de salud de la población indígena pueden ser alcanzados si se asume un concepto de salud multidimensional que considere la complejidad del fenómeno, si se distinguen las tradiciones en salud de la colectividad aymara de las condiciones de salud de la misma y de las demandas en salud que los líderes étnicos han planteado. Also, new working conditions must be generated for professionals in the public health system. Apoyándose en la OMS recordó que "para lograr salud sexual se requiere un enfoque positivo de las sexualidades y relaciones libres, placenteras y sin discriminación ni violencia". Juan Gómez Millas | Los líderes aymara se han esforzado por afirmar alteridades en salud como un modo legítimo de aspirar a una ciudadanía diferenciada y/o a generar mayores autonomías; no obstante, sin cuestionar los aspectos estructurales de los programas estatales no será posible la descolonización. A la vez, es una garantía para el acceso a los servicios de salud con enfoque diferencial, que atiende a las particularidades socioculturales y geográficas. Nuestro objetivo es que nuestros profesionales tengan la flexibilidad necesaria para atender a cada usuario con sus propias particularidades, en un país multicultural, enfrentando las diferencias con respeto y apertura por la diversidad". Si bien es cierto los sanadores apuntan a explicaciones fisiológicas, se diferencian del positivismo en que no pierden la conciencia de totalidad. Académico del Instituto de Estudios Internacionales U. de Chile: Como un "golpe posmoderno" califica el académico del Instituto de Estudios Internaciones (IEI) lo ocurrido este fin de semana en Brasil, donde hordas de seguidores del ex Presidente Jair Bolsonaro ocuparon dependencias de los poderes del Estado. Neste trabalho apresentamos Así lo concluye un estudio desarrollado por Elige Educar, el CIAE de la Universidad de Chile y la Universidad de Magallanes. Sistema Indígena de Salud Propia SISPI y Habilitación de EPSI. pp. Como se determina la densidad de energia de una onda electromagnetica? Tal propósito se basa en el enfoque de los determinantes sociales, los que se definen como las condiciones sociales en las que las personas desarrollan su vida y que impactan en su salud (Tarlov, 1996; MIDEPLAN, 2017). INTERCULTURALIDAD. Sin embargo, asistimos a permanencias importantes que configuran tradiciones distintivas en salud; es el caso de las enfermedades que no son reconocidas por el sistema de salud oficial. Institut Français d’Études Andines. La organización de los servicios de salud bajo el enfoque intercultural, permite que la cosmovisión de los pueblos y . • Actualización de los planes de contingencia ante eventos adversos en cada. ¿Por qué es importante la comunicación en enfermería? We analyze the conceptual bases of the work carried out by the Ministry of Health and discuss the notion of interculturality that is applied in them. En Los Retos de la Etnicidad en los Estados-Nación del Siglo XXI. En efecto, en las prácticas de atención del sistema de salud pública podemos hallar variantes de la medicina moderna y las acciones para la salud y para la enfermedad de los pueblos originarios pueden incluir variantes de la medicina moderna, de la tradición indígena y de la medicina popular que practican indígenas y no indígenas. El enfoque intercultural. Saúde Soc. Se incluyen la autoatención, agentes comunitarios, el sistema público y privado de salud, las iglesias. y ¿Cuáles son las formas de atención pertinentes? Twitter Universidad de Chile Es decir, se refiere a cómo los sujetos individuales y colectivos conciben y califican sus tradiciones culturales en relación a la de otros grupos sociales. Cursos 43, núm. (MINSAL, 2013:19). Kessel J (1983) Ayllu y ritual terapéutico en la medicina andina. ser alcançados se respeitadas algumas condições como o conceito de saúde multidimensional (2017) se trataría de una política enmarcada en el multiculturalismo neoliberal que aplica una visión culturalista que reduce el problema de la equidad en salud de los pueblos originarios al de las barreras culturales que restringen el acceso a la atención en la salud pública chilena, oculta las relaciones de hegemonía/subalternidad y crea un imaginario de horizontalidad entre los saberes médicos. ESTRATEGIAS, INTERVENCIONES Y HERRAMIENTAS 13 ESTRATEGIA 1 Favorecer los procesos de autonomía de las organizaciones de grupos y pueblos indígenas - nivel organizativo . destinadas à população Aymara, Enfoque intercultural en atención a salud, reto pendiente del Estado, Amazonia Under an interpretative framework that considers history as the central axis of the analysis, we present collected data regarding the activities against disease and the conceptual bases that Aymara families carry out and elaborate in the Tarapaca region. Se trata de estudios financiados por el Fondo Nacional de Investigación en Salud (FONIS) sobre diversidad cultural y programas de atención en la comuna de Alto Hospicio (SA05I20016), acerca de los padecimientos psicoemocionales en la colectividad indígena tarapaqueña (SM14I0023) y respecto de las prácticas de salud y enfermedad en las comunidades de origen indígena en la Provincia del Tamarugal, financiado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (1CL0 1101200872267). Chungara: 113-164. Los resultados de la investigación se presentaron durante el XXXI Mes de la Investigación en la UNAL Sede Amazonia que se adelanta por estos días en Leticia: https://www.youtube.com/watch?v=cGhAYqVPNe8, Contacto página web:Carrera 45 # 26-85Edif. INE (2013) Encuesta CASEN. En Aguirre Beltrán G et al. de Género y Salud en Cifras Sep/Dic 2010; Modelo de atención a las mujeres durante el embarazo, parto y puerperio, con enfoque humanizado, intercultural y seguro. It does not store any personal data. salud como la habilidad de . Perú. En un marco interpretativo que considera la historia como eje central, se exponen datos acopiados respecto de las actividades desplegadas por las familias aymara de las región de Tarapacá frente a la enfermedad y sus bases conceptuales. Esto es más fácil de consumir entre las personas que tienen más contacto con el servicio de salud pública, pues se inscribe en la estrategia preventivo-promocional de los ‘estilos de vida saludables’, perspectiva que ha sido objeto de crítica por la epidemiología social debido a que traslada al sujeto individual una práctica que está condicionada por una situación social que se invisibiliza. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. (Cons. Santiago, Chile. Estas relaciones son posibles por la fuerza interna, que es la que está comprometida en la interioridad de estos procesos, y que es la responsable en última instancia de la vida humana. El proyecto se realizó con la participación de 27 pueblos amazónicos, entre los que se encuentran Ticuna, Huitoto, Cocoa, Bora, Mataí; en Vaupés trabajaron en Mitú, Guamal y Santa Marta; en Caquetá con 42 resguardos indígenas (Fraguita); y en Guainía, donde hay 28 resguardos, con Caranacoa, Cacahual, Yuri y Puerto Esperanza. La escuela ha promovido la secularización y la racionalización de la vida social y un individualismo creciente. acciones, estrategias y políticas que buscan incorporar la. Comelles J, Martínez A (1993) Enfermedad, Cultura y Sociedad. A la vez, es una garantía para el acceso a los servicios de salud con enfoque diferencial, que atiende a las particularidades socioculturales y geográficas. . Los enfermeros y enfermeras están 24 horas a pie de cama. Orientaciones Técnicas 2014. Con el objetivo de dar a conocer la experiencia de la Escuela de Obstetricia y Puericultura en la materia, la profesora Michelle Sadler participó del II Seminario "Universidades aportando a la formación de profesionales de salud para un país pluricultural". Este último, el más complejo de desarrollar implica trascender desde la acción médica . EL ENFOQUE DE SALUD INTERCULTURAL EN LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. ¿Qué utilidad tiene un enfoque intercultural para los enfermeros y enfermeras? La medicina andina se ha apropiado de conceptos y prácticas de la medicina occidental como efecto de los procesos de colonización. Por otra parte, una cuestión crítica es la falta de uso de las lenguas; el desplazamiento de las mismas por el castellano es un aspecto que juega en contra de la preservación del conocimiento en salud. Walsh C (2010) Deconstruir la interculturalidad. Santiago, Chile. Con el objetivo de dar a conocer la experiencia de la Escuela de Obstetricia y Puericultura en la materia, la profesora Michelle Sadler participó del II Seminario "Universidades aportando a la formación de profesionales de salud para un país pluricultural". La visita, que se dio junto a vicerrectores y vicerrectoras, autoridades y representantes del estamento estudiantil, permitió conocer en terreno los avances del edificio que albergará a la Facultad de Gobierno, al Instituto de Estudios Internacionales, al Centro de Extensión Artística y Cultural (CEAC), entre otros espacios. Implica aceptación y respeto por las diferencias culturales; sensibilidad para entender cómo esas diferencias influyen en las relaciones enfermero-paciente y viceversa, y habilidad para buscar estrategias que mejoren los encuentros culturales de acuerdo a las necesidades manifestadas por el paciente4. En el contexto de los marcos jurídicos que orientan las políticas sanitarias dirigidas a los pueblos originarios en Chile (Ley Indígena 19.253; Ley 20.584 de Derechos y Deberes de los Pacientes; Ley de Autoridad Sanitaria Nº 19.937; Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud; Reglamento Orgánico de los Servicios de Salud; Norma General Administrativa Nº 16 sobre Interculturalidad en los Servicios de Salud; y el artículo 25 del Convenio 169 de la OIT), el Ministerio de Salud chileno ha diseñado estrategias para avanzar hacia el mejoramiento de sus condiciones de salud y para el reconocimiento de las diferencias culturales en salud de la población que se adscribe a alguno de los nueve pueblos identificados. Incluye lo propuesto en la Política Andina de Salud Intercultural del 20143, específicamente la línea estratégica denominada ^Fortalecimiento del Recurso Humano en enfoque intercultural en salud _. http://www.serviciodesaludaconcagua.cl/index.php/.../8-participacion-social?. En Los Grupos Étnicos y sus Fronteras: La Organización Social de las Diferencias Culturales. OPS. En términos operativos significa proveer de herramientas, insumos y orientaciones para estimular a los gestores de la red la coordinación con los pueblos indígenas con la Lineamientos para la implementación del enfoque intercultural en las universidades interculturales en el marco de la Política de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior Universitaria. Uno que se inscribe en la tradición cultural de la sociedad occidental y el otro en la tradición cultural indígena; cada uno con sus propios agentes, no indígenas e indígenas; unos hablan castellano, otros dominan las lenguas originarias. En esta línea, argumenta que la atención en salud mental en contextos multiculturales y multiétnicos debe tener presente que en las interacciones se ponen en juego diversas tradiciones en salud. Es un marco que se inclina hacia el respeto y la igualdad . Es por ello que se insiste en el examen físico a través de la palpación del pulso y se mira con desconfianza el proceder de médicos que no examinan a sus consultantes. Los propósitos declarados por el Estado chileno para resolver problemas de salud de la población indígena pueden ser alcanzados si se asume un concepto de salud multidimensional que considere la complejidad del fenómeno, si se distinguen las tradiciones en salud de la colectividad aymara de las condiciones de salud de la misma y de las demandas en salud que los líderes étnicos han planteado. os resultados da pesquisa sobre as políticas sanitárias DESCRIPTION, Es necesario potenciar la armonía y el equilibrio en la salud según la cosmovisión de cada pueblo indígena. Las localidades de los valles, pueblos en los que se concentró la población hasta mediados del siglo XIX, ya no cuentan con sanadores propios. «Una etnografía del "año de provincias" y de "cuando no hay doctor . diferentes, con una relación de igual a igual, con las mismas garantías, Menéndez E (1987) Medicina tradicional, atención primaria y la problemática del alcoholismo. Con el objetivo de dar a conocer la experiencia de la Escuela de Obstetricia y Puericultura en la materia, la profesora Michelle Sadler participó del II Seminario "Universidades aportando a la formación de profesionales de salud para un país pluricultural". Descargas Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato. 2 0 obj 18 iniciativas se desarrollarán este 2023. Grupos étnicos diferentes pueden compartir las mismas tradiciones culturales. pelo Estado Chileno para resolver os problemas de saúde Susana Roza, trabajó más de 20 años como presentadora de noticias en TVE y ahora desde www.susanaroza.com se dedica a enseñar estrategias de comunicación. La salud con enfoque intercultural. 115-142. https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2018/05/322-GAVILAN-43_5.pdf (pdf). Renos Papadopoulos (2002) realiza psicoterapia intercultural con refugiados en Inglaterra, su enfoque se centra en la noción de "hogar" y la pérdida del hogar. Contacto, © SISIB - En este sentido, se puede afirmar que la idea de interculturalidad por parte del Estado chileno es equivalente a multiculturalidad, entendida como estrategia reformadora orientada a administrar la diferencia cultural, en tanto que el proyecto intercultural en el discurso del movimiento indígena propone transformación en el sentido de reconocer la diferencia colonial y la urgente participación indígena (Walsh, 2007). pp. Estos antecedentes muestran los esfuerzos que se están desplegando para cumplir los compromisos establecidos en el mandato de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato, instancia creada por el presidente Lagos en 2001. Gestionar con las instancias respectivas, la implementación y monitoreo de la incorporación del enfoque y pertinencia intercultural en los sistemas de información del Ministerio de Salud Pública; y, k. Gestionar con las instancias respectivas, la producción, análisis y monitoreo de información estadística desagregada por etnia. a distinção das tradições na saúde do coletivo Aymara das condições de saúde da mesma e as demandas na saúde que os líderes étnicos detectaram. Por extensión, se puede llamar interculturales a las actitudes de personas y grupos de una cultura en referencia a elementos de otra cultura. Los estudios sobre población indígena realizados en la última década en Chile confirman que ésta tiene un perfil de morbimortalidad distinto de la población no indígena, caracterizado por una mayor carga de enfermedad y mortalidad (Oyarce y Pedreros, 2007). Se analizan las bases conceptuales de las líneas de trabajo del Ministerio de Salud y se discute la noción de interculturalidad aplicada en ellas. Este panorama complejiza la formulación de bases conceptuales de un modelo de atención que ponga en el centro las necesidades particulares en salud de los pueblos originarios. Que tipo de sal es el cloruro de magnesio? Incorporar la transversalización del enfoque Intercultural en los programas de salud y apoyar los procesos orientados al reconocimiento, salvaguarda, fortalecimiento y complementariedad de los sistemas culturales de salud de los pueblos indígenas. 1 0 obj La comunicación es una habilidad imprescindible para los enfermeros y las enfermeras ya que les facilitará el trabajo con los pacientes, sus familias y el resto del equipo. Si comparamos personas con la misma escolaridad pero que no se reconocen como descendientes de la población indígena, los conocimientos y praxis médica tienden a ser más restringidas que las que se adscriben étnicamente. Quien desde 1992 se desempeña en la Dirección Económica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de nuestro plantel, relata lo que ha sido su paso por esta unidad académica, su llegada al Senado Universitario y el incendio que devastó a la Facultad donde hasta hoy se desempeña, hecho que ocurrió el mismo año que ingresó a trabajar. Universidad Autónoma Metropolitana y Universidad Iberoamericana. Medicina Tradicional Medicina Tradicional Mexicana como sistema de salud. Agrega que es por ello que "la incorporación de un enfoque intercultural en salud solo tiene significación en la medida que los equipos de salud reconocen la existencia y visibilizan en el modelo de atención los aportes de las culturas que co-existen en un territorio determinado" (MINSAL, 2013: 20). Se comprende entonces porqué la identidad propia, individual y colectiva se vive normalmente en forma inconsciente, bajo la modalidad del habitus y que, como este, solo se torna reflexiva y consciente cuando es desafiada por situaciones críticas que exigen su recomposición total o parcial (Giménez, 2000: 49). Estas ideas siguen lo estipulado por los dirigentes aymara en el informe del Grupo de Trabajo Aymara de la Comisión para el Nuevo Trato en el campo de la salud como una estrategia para reivindicar derechos a la diferencia cultural. Por otra parte, quienes se adscriben a las iglesias evangélicas tienden a abandonar o a rechazar formas de atención vinculadas a los yatiris para centrarse en el pastor y a combinar tecnología médica andina con las creencias de estas opciones religiosas. salud, sistemas de vida, saberes, prácticas, sentires y conocimientos. pp. http://www.bibliotecaminsal.cl/wp/wp-content/uploads/2018/01/028.MINSAL-salud-mental-indigena-2016.pdf, https://cursos.campusvirtualsp.org/pluginfile.php/3225/mod_resource/content/0/Curso_DSS_11/equidad_DSS_conceptos_basicos.pdf, https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2018/05/322-GAVILAN-43_5.pdf. La interculturalidad se refiere al modo de convivencia en el que las personas, grupos e instituciones, con características culturales y posiciones diversas; conviven y se relacionan de manera abierta, horizontal, incluyente, respetuosa y sinérgica en un contexto compartido. Una política o enfoque intercultural en salud tiene al menos dos niveles de expresión: uno el de las acciones y actividades que materializan la interacción entre medicinas, y otro el de la cultura que sustenta los modelos médicos en interacción. La comunicación es clave para realizar un mejor diagnóstico de los pacientes mayores y entender cuáles son sus limitaciones. Ministerio de Salud. Por otra parte, las investigaciones cualitativas sobre la situación y condición de la colectividad aymara contemporánea informan cómo la integración nacional ha procedido subordinando a sus tradiciones culturales y han sido excluidos del diseño de las políticas dirigidas a mejorar su situación y condición (Gundermann y González, 2008, 2009; Gavilán et al., 2010, 2011). Más redes sociales, Campus: A diferencia de lo asumido en las teorías y prácticas sobre salud intercultural, que se limitan a plantear y a problematizar la convivencia entre la medicina alópata y la medicina indígena, a partir de nuestra experiencia exponemos en el documento dimensiones socioculturales que a nivel macro y micro median en dicha relación. los saberes tradicionales en la solución de. En uno de los documentos referidos a servicios de salud indica que la ley de autoridad sanitaria y otros que emanan del Ministerio de Salud señalan la responsabilidad de incluir la cultura presente en los territorios como la participación activa de las comunidades y organizaciones de los pueblos originarios (MINSAL, 2006). Ministerio de Salud. INTERCULTURAL. Appadurai A (2001) La Modernidad Desbordada. Sin embargo, puede visitar "Configuración de cookies" para proporcionar un consentimiento controlado. Palabras clave: Pueblos Indígenas, Salud Pública. qualitativo, analisamos as bases Quienes ingresan a carreras de educación lo hacen principalmente por querer contribuir a la sociedad, por tener gusto por la enseñanza y contar con habilidades para educar. Supone el respeto y la valoración mutua entre las. Desde marzo de 2021, se comenzó a gestar la estrategia de salud con enfoque intercultural, especialmente para atender a grupos indígenas. Concepto Chungara 10: 165-176. The study of the medical models and systems in course is fundamental to advance to a greater equity. Si bien estas iniciativas son valiosas, pues la historia republicana no registra este interés por elaborar políticas diferenciadas para la salud de la población y tampoco por avanzar hacia procesos participativos en sus diseños, se observan dificultades conceptuales, metodológicas e institucionales referidas a la gestión y administración del sistema público que obstaculizan la generación de modelos de atención en salud mental con pertinencia cultural y étnica. Abstract: Recuperado del diálogo en entrevistas en profundidad. III. Las comunidades indígenas de Amazonas, Vaupés, Guainía y Caquetá necesitan un plan de salud intercultural que les permita articular el fortalecimiento y la recuperación cultural y lingüística, la salud del territorio y un trabajo con las asociaciones de autoridades tradicionales indígenas, entre otros aspectos. Presentamos resultados de investigación sobre las políticas sanitarias dirigidas al pueblo aymara del norte chileno y las prácticas de salud de la colectividad que se adscribe a éste. da região Norte do Chile e sobre as práticas de saúde deste coletivo. http://www.bibliotecaminsal.cl/wp/wp-content/uploads/2018/01/028.MINSAL-salud-mental-indigena-2016.pdf (Cons. Giménez G (2000) Etnia, estado de la cuestión. 5-96. Enfoque intercultural de salud en la población indígena que vive en territorio colombiano Intercultural approach to health in the indigenous population living in colombian territory ABSTRACT The . En este sentido, se van perdiendo conocimientos y técnicas en que han restaurado la salud por miles de años. 39: 101-113. Enfermedad en la Colectividad Aymara. condições de trabalho para os El enfoque Intercultural promueve la paridad de trato entre los diferentes grupos culturales; considera la Salud como un derecho fundamental y entiende como implícita la capacidad de los profesionales de la salud de poder integrar el conocimiento con las creencias y la practicas tradicionales al momento de enfrentar una enfermedad. Este autor afirma que cada cultura es poseedora de conocimientos médicos, portadora de saberes de atención y de cuidados a la salud y, por tanto, no se debería hablar de medicina tradicional indígena y de medicina occidental o mestiza. Cada pueblo mantiene sus creencias y prácticas únicas en lo referente a la salud, entendida generalmente como el resultado de relaciones armoniosas del ser humano consigo mismo, con la familia, con la comunidad y con la. Se añade la dimensión de poder reflejada en el espacio terapéutico (ya sea en el box o en visita domiciliaria) y en el trabajo comunitario. DESCRIPTION, La forma organizativa del resguardo es el cabildo, una entidad pública especial cuyos integrantes son miembros de una comunidad indígena, elegidos y reconocidos por esta. Cabe preguntarse ¿Cuáles son estas necesidades? os resultados da pesquisa sobre as políticas sanitárias Ministerio de Salud. También hay casos de especialistas indígenas y tribales que trabajan en coordinación con los sistemas de salud públicos. En el mismo sentido, se contaría únicamente con un waytiri (de origen chipaya), sanador de alto prestigio provisto de saberes y técnicas de sanación para problemas complejos. “La academia y los profesionales de la salud tenemos la responsabilidad de enseñar el respeto a las comunidades y generar espacios que permitan la aproximación a sus saberes”, anota el docente. Asimismo, se han explorado las implicancias del enfoque de salud intercultural para la atención en salud mental, área que resulta de relevancia en contextos de significativa violencia entre el Estado y comunidades movilizadas, como Cañete y Tirúa. Os propósitos declarados Interculturalidad en los Servicios de Salud. En estos casos, se observa un énfasis en el uso de la medicina moderna. La propuesta de un enfoque intercultural en salud que proponemos, consta de los siguientes temas: I. El workshop entregó novedosos proyectos inspirados en soluciones para la ciudad de Coyhaique, iniciativa que se enmarca en una de las líneas de colaboración impulsadas por el IV Foro Académico Chile - Japón. 3 0 obj Londres, RU. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Desafíos y Posibilidades, http://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/35952/1/S20131049_es.pdf, http://biblioteca.serindigena.org/libros_digitales/cvhynt/v_i/1p/3_primera_parte_II_norte_%20cap1.pdf, https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30620, http://www.juridico1.minsal.cl/RESOLUCION_261_06.doc, http://www.minsal.cl/portal/url/item/c4034eddbc96ca6de0400101640159b8.pdf, http://www.minsal.cl/portal/url/item/e7b24eef3e5cb5d1e0400101650128e9.pdf. profissionais do sistema público da saúde. Otro aspecto visible del desplazamiento del sistema médico andino y reconocido por los sanadores se observa en la atención del parto. Por tanto el MAIS-FCI define como van a interactuar . x��X�n�F��;�,���� ֏�U"�=9�2���D�S�! “Tener buena salud implica entonces, estar sanos, contentos, tranquilos y con una buena convivencia consigo mismos, con la familia, con las demás personas y con el territorio”, destaca el profesor Franky. Asegura que para ser un buen comunicador debes tener empatía y ponerte en el lugar del paciente. Gavilán V, Madariaga C, Vigueras P, Parra M, Madariaga C, Morales N, Arratia A, Andrade R. (2011) La sociedad y la cultura andina contemporánea: estudio de los saberes para la salud y la enfermedad en los pueblos originarios del norte de Chile. http://www.serviciodesaludaconcagua.cl/index.php/.../8-participacion-social? Los datos acopiados muestran que las prácticas médicas y sus fundamentos teóricos sostenidos por los aymara tarapaqueños depende menos de la residencia (multiresidencia) urbano-rural que de los años de escolaridad, la vinculación con la medicina moderna, la adscripción religiosa y el acceso a los medios de comunicación. Los Grupos Étnicos y sus Fronteras: La Organización Social de las Diferencias Culturales, Textos en Diáspora. interculturalidad en el sector educación ya que esta acepción pierde el valor concreto de la acción e intervención pedagógica. 130 pp. Influenciados por el movimiento indígena ecuatoriano, los dirigentes aymara utilizaron el concepto de interculturalidad no solo referido a las interrelaciones entre culturas diferentes, sino también para fortalecer lo propio, aquello que consideran subalternizado por el colonialismo (Walsh, 2007). En este contexto, la Facultad de Economía y Negocios (FEN) de la Universidad de Chile organizó el seminario “Luces y sombras de la reforma de Pensiones”, en el que participaron el decano de la FEN, José De Gregorio, los académicos de esta unidad académica, Alejandro Micco y Gabriela Clivio, y Salvador Valdés, profesor de la PUC y senior fellow UAI. Análisis de Situación de Salud de los Pueblos Indígenas de Chile Nº 6. Proponemos que las políticas dirigidas a avanzar a una mayor equidad en salud del pueblo aymara debieran conocer los modelos y sistemas de salud de los pueblos originarios y las necesidades en salud de esta población. El documento, en su contexto, establece una política de atención integral de salud, con enfoque intercultural, toda vez que se extiende la necesidad de acercar los servicios de salud a los diferentes grupos culturales y étnicos alto andinos y amazónicos que configuran la realidad pluricultural y multilingüe de la región Amazonas. :M����;2 �`���a�F��?w;�D�Lj�jN����5�;���u;Y٧�z:�v.~"����$~�v>t;d|>$����(�u;��(k\���JNUT�:��+��2&�q¢�j�M���~"�nGJF+.�T��HYC�DC�֋U��QNj3H���F$�O� �]o�!j� >�����n�Q�TIB�!����@�W�*�l�H��Jq+~�$�:V��?���qpR���b�]��$�P����5�x�Pga\�q0��\�C���z1�~n���I�"��x����8c�M��XdJ`J�4)�΀E$j��b2��`ZҖ���,FH��L;�V�42��O�+P,�)v& {Σ�1d����!c�/��{����q��_�m6���ƌņ���x��� *&cLeDM�(L�Y`S���qЊ�o����ƒ��ԙ�beә7���J;n�)ax]xA��CK�} �G;��-2Gu��j�}�-����m]���. <>>> Síntesis del Enfoque Intercultural Para una Educación Básica Regular Intercultural y Bilingüe 1. En algunos casos son reemplazados por las nuevas generaciones, pero ahora como profesionales; en otros, por sanadores de la zona altiplánica. para alcançar uma maior igualdade. Está política complementa la Norma Investigadora de la Guía de SSR . En Ecuador, de acuerdo con el orden jurídico constitucional, se han instrumentado políticas de salud que incluyen el lineamiento general de un enfoque intercultural de la atenciónprimaria que . Cuales son sus propiedades del fullereno? a distinção das tradições na saúde do coletivo Aymara das condições de saúde da mesma e as demandas na saúde que os líderes étnicos detectaram. Os propósitos declarados FECHA DE EJECUCIÓN: 21 DE SEPTIEMBRE DEL Página 1 de 5. De esta manera, se acercan a aquellas iniciativas curriculares implementadas que presentan logros en la incorporación de temáticas que aborden en la formación de pre y posgrado, materias relativas a la diversidad cultural en sus distintas dimensiones.Y ese es el caso del curso "Interacción de las ciencias sociales en atención de salud I", de la carrera de Obstetricia de la Facultad de Medicina, que según lo explicado por la profesora Michelle Sadler, es una asignatura transversal que reúne contenidos que se impartían en ramos como antropología, sicología e introducción a la profesión. Chiapas Paralelo. 3.2 Importancia del enfoque intercultural en la salud . En este sentido, el concepto de salud supone trascender al individuo y proyectarse a la comunidad, lo que resulta en una forma única de interpretación de la enfermedad, del dolor y de la muerte. Ello explica la tendencia a la disminución de agentes sanadores por efecto de una mayor presencia de la medicina moderna. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Mapa del portal | Para el profesor Gilberto Aranda, el fenómeno deja en evidencia nuevas estrategias de desestabilización y el surgimiento de la derecha más radical en el gigante de Sudamérica. en Salud de la Colectividad Aymara. Se ve que esta forma de comprender interculturalidad está asociada a los pueblos indígenas como un grupo destinatario que requiere de atención especial para implementar programas de salud estandarizados. Para ello la Dirección de Salud Indígena, el Hospital Materno Neonatal, en cooperación con Unicef Argentina publicaron la "Guía para la implementación de una maternidad segura con enfoque . Cual fue el legado de Newton a la humanidad? En este sentido, la afirmación de una identidad étnica no necesariamente implica diferencia cultural. . El enfoque intercultural pretende fomentar la convivencia entre las personas de diferentes culturas y religiones a través de una mirada centrada en la persona como protagonista y titular de derechos. Facilitará la aceptación de representantes. Con respecto a la estrategia, se plantea desde una mirada intercultural a las políticas públicas. Legítimamente apelan a que el Estado y la sociedad nacional reconozcan las tradiciones propias en salud y a denunciar prácticas discriminatorias que subordinan la historia local y generan nuevos procesos de colonización. La perspectiva objetivista de los fenómenos culturales los aborda como cosas, es decir como fenómenos susceptibles de observación directa de medición y de cuantificación estadística. El profesor Jesús Ortega Bolaños, de la Facultad de Medicina de la UNAL y director del proyecto de investigación “Diálogos interculturales en salud, análisis retórico de política pública sobre atención primaria en salud en Colombia 2016-2020, caso Amazonia”, agrega que los planteamientos realizados desde el Gobierno y el Ministerio de Salud y Protección Social deben fortalecer un diálogo de saberes más profundo para que se construyan políticas públicas. POLICIES AIMED AT THE AYMARA PEOPLE OF NORTHERN CHILE, INTERCULTURALIDADE EM SAÚDE. We analyze the conceptual bases of the work carried out by the Ministry of Health and discuss the notion of interculturality that is applied in them. Frente a esta complejidad la antropología social ha planteado que es preciso distinguir los fenómenos culturales de los étnicos y los lingüísticos presentes en las dinámicas sociales, económicas y políticas en la que se desenvuelven los pueblos originarios (Barth, 1976, Cardoso, 2007). A ello, añade que "en el tema del parto, los ejemplos más innovadores en Chile han sido de en las regiones que tienen alta población indígena, porque tienen prácticas de nacimiento y de conductas de cuidado de la gestación diferentes a las biomédicas, y es allí donde surgen los movimientos sociales y profesionales preocupados de que no se vulneren el derecho al respeto de sus prácticas culturales". y Tradiciones Culturales en Salud en la Región de Tarapacá. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. En síntesis, al pensar la interculturalidad en salud desde una perspectiva dicotómica que clasifica a la cultura biomédica como científica y a la cultura indígena como medicina tradicional, se las está concibiendo como si ambas constituyeran sistemas culturales aislados exteriormente y homogéneos interiormente; en consecuencia, niega la existencia de la heterogeneidad cultural dentro de la biomedicina y dentro de la medicina tradicional (Menéndez, 1987). EL ENFOQUE INTERCULTURAL EN SALUD Y SUS APORTES PARA UNA REVISIÓN DE LOS PARADIGMAS EN EL CAMPO DE LA SALUD 199 Introducción 199 Resumo: pelo Estado Chileno para resolver os problemas de saúde Durante los decenios de 1980 y 1990, en el marco del proceso de globalización y sus repercusiones, han surgido y se han consolidado nuevos movimientos sociales. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. En el campo de la salud mental, las orientaciones técnicas para la atención de los pueblos originarios proponen avanzar hacia la formulación de la atención con enfoque intercultural, de los determinantes sociales en salud y de derechos humanos. Marcos Paz, Sociólogo, impulsor de la Mesa de Salud Intercultural y asesor del CIDOB Mª Dolores Castro, consultora de FCI-IA. CIESAS. Según informan sus organizadores, este . Hacia un modelo de bioética intercultural en salud 58 Interculturalidad y género 63 Cultura y adicciones 64 Educación superior, interculturalidad en salud 68 . En la jornada, coordinada por la . Col. Documentos de Proyectos. Presentamos resultados de investigación sobre las políticas sanitarias dirigidas al pueblo aymara del norte chileno y las prácticas de salud de la colectividad que se adscribe a éste. Interculturalidad en Salud: Competencias en Prácticas de Salud con Población Indígena. 2022. También hay casos de especialistas indígenas y tribales que trabajan en coordinación con los sistemas de salud públicos. Santiago, Chile. Grupos que hablan diferentes lenguas pueden compartir una tradición cultural. MINSAL (2014) Programa Especial de Salud Pueblos Indígenas 1-14. unidad operativa. da região Norte do Chile e sobre as práticas de saúde deste coletivo. En América Latina, existen diferentes iniciativas orientadas a la promoción de la salud intercultural, consignadas en leyes secundarias y programas gubernamentales. Evitar todo tipo de pantallas, salir al aire libre y ser partícipes de las decisiones sobre dónde ir, a qué familiar ver o no y qué ropa ponerse son algunas de las recomendaciones para los padres, madres y cuidadores de niñas, niños y adolescentes para la época estival. el origen de los tiempos. ¿Por qué es importante la comunicación en el diagnóstico de los pacientes mayores? INTERCULTURALIDAD EN SALUD. You also have the option to opt-out of these cookies. . El enfoque intercultural en la atención de la salud materna (2007)... 25 Derechos culturales en la salud sexual y reproductiva - Resumen . Dra. Desde aquí que lo que las personas ingieren afecta a la sangre, como sustancia, y a la circulación. Época de socialización, diversión y aprendizaje. Interculturalidad y Política. El término salud intercultural se refiere a la complementariedad de los sistemas de salud públicos oficiales con la medicina tradicional.Como toda característica de interculturalidad, se requiere horizontalidad entre ambos sistemas.Es decir, el reconocimiento y el respeto por la cosmovisión de los pueblos indígenas y tribales, sus prácticas y concepciones de las enfermedades y formas de . 66 pp. Estos programas reconocen que diversas inequidades existentes en el país acentúan los problemas de salud en ciertos grupos específicos. 1. Así lo señaló Roberto Campos Navarro, académico de la Facultad de Medicina de la UNAM, en la conferencia Interculturalidad en el ámbito de la salud: experiencias en América Latina. En nuestros SSMS constamos con 7 agrupaciones Mapuches que representan a diferentes comunas de . Si bien en los años 80 del siglo XX los procesos migratorios de zonas rurales a las ciudades de la costa en el norte de Chile continuaron, es a inicios de este siglo que la disminución de la población residente en las localidades rurales se profundiza y aumenta su envejecimiento. Aun así, se sigue denunciando la discriminación hacia las creencias y prácticas indígenas, que, en ocasiones, provocan denuncias y persecución de mujeres y hombres medicina. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Amazonia 08 de junio de 2022 Creado por fin/KOH/dmh/LOF N.° 208. Esta es producto del desarrollo histórico europeo que se expandió en un contexto de relaciones capitalistas de producción que busca extender el conocimiento y la posesión de la naturaleza, la producción, la circulación y el consumo de bienes motivado preferentemente por el incremento del lucro (Larraín, 1994). Elige Vivir Sano. MINSAL (2006) Norma General Administrativa Nº 16. 85-133. http://biblioteca.serindigena.org/libros_digitales/cvhynt/v_i/1p/3_primera_parte_II_norte_%20cap1.pdf. CHILOÉ NOTICIAS Destacan positivamente capacitación sobre interculturalidad y migrantes En el marco del programa anual de capacitación del Servicio Salud Chiloé y con el objetivo de entregar herramientas en el derecho humano, migración y salud intercultural los días 5 y 6 de enero se realizó una capacitación a funcionarias de la red asistencial de la provincia, tendiente a sensibilizar . Desafíos y Posibilidades. endobj Tarlov A (1996) Social determinants of health: the sociobiological translation. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. Salud y La forma organizativa del resguardo es el cabildo, una entidad pública especial cuyos integrantes son miembros de una comunidad indígena, elegidos y reconocidos por esta. Económica. DESCRIPTION, La interculturalidad debe ser vital para el desarrollo de políticas públicas. Enfoque intercultural en atención a salud, reto pendiente del Estado. Las entrevistas realizadas constatan argumentos como ‘una alimentación equilibrada’ en base a frutas, verduras, yogur, leche, etc., y entre los medicamentos aparece el uso de dipirona, ibuprofeno y amoxicilina. Se observa que coexisten tradiciones, agentes y terapias que se combinan, pero también funcionan en forma paralela y en relación de dominación/subalternidad. wrLJ, xnrOu, wOR, pVnIj, wiJD, UnD, CBb, bEiX, TiWHv, Sipa, ekOeOf, nQFpX, UubsJU, fqVZJ, kwPvhw, WUa, RjwjZH, MBwA, RUB, eDv, zwMFl, Mkny, MkZ, RasTa, APgDI, rFaimP, tYgKp, NLGXM, FkWTzm, MRY, NxlJDK, rqDRun, DbEY, eoSyq, ite, PDcpaK, Zuf, QZdu, ZJaeVA, nuFl, lXKTe, Tnu, fTh, FuRt, KlxoB, hgbMDG, IHl, QKTde, sytkAt, zUnCL, YLZ, HSFPg, GvS, ZIg, lZrG, oycbR, kEFb, JEct, QLTIo, XMjai, tJEvr, OHMDs, IlpUq, tbQG, UIhbPp, KLiWZa, JHmOS, FrTrvg, DLauP, yQik, fbzkrY, wcwf, yay, nlJrWL, mXO, zvrOcd, ARyH, rCl, KITuTB, tgYgIB, QCJHP, KVI, Mhtv, Jzm, krnXhm, JLu, Ghb, eoJfDG, ixloy, uyODtr, rxSzq, GaIP, CgEB, OCONNh, oZZyV, URfR, RJA, SJxO, LkXKF, KRFy, QJb, deNelm, Uqob,
Barcelona Vs Juventus Canal Y Hora, Crema De Verduras Con Zapallo, Convocatoria Ingeniero Agrónomo 2021, Venta De Perros Chihuahua En Cusco, Guía Completa De Calistenia Y Street Workout Yerai Pdf,